The surprising benefits of learning Biblical languages

James Robson  |  Features
Date posted:  13 Nov 2026
Share Add       
The surprising benefits of learning Biblical languages

An extract from 2 Kings 22 in a stylised Hebrew typeface. Source: iStock

“Surely goodness and love will ______ me all the days of my life.”

This is a verse from the most well-known and perhaps best-loved psalm, Psalm 23. But what word is missing?

Many translations have “follow”. What is the picture that comes to your mind? A tranquil, harmonious scene? Like a dutiful dog, following her owner on a walk through the countryside? Like a cygnet, serenely following its parent on a calm pond? Like parents, laden with suitcases, at an airport, following kids who are running ahead?

Share
< Previous article| Features| Next article >
Read more articles on:   Bible
Read more articles by James Robson >>
Features
Bible colleges and training in a digital age

Bible colleges and training in a digital age

‘The health of the church depends on the health of its colleges.’ I heard John Stott say this more than …

Features
Keswick: James Robson's personal reflections

Keswick: James Robson's personal reflections

The Keswick Convention has been running since 1875. Over these years, much has stayed the same: the same passion for …

About en

Our vision, values and history

Read more

Subscribe

Enjoy our monthly paper and full online access for just £40/year

Find out more